A film magyar címe totál félrevezető, mert ugyan tanárokról, mindinkább egy tanárról szól a történet, de ő véletlenül sem nevezhető mintatanárnak, meg persze az eredeti címhez sincs semmi köze (Detachment), ami inkább pont az ellenkezőjére utal, nem szokványos, nem átlagos, elkülönülő,…